Die Bedeutung von eingeschlafenen Garnelen wird von der Strömung mitgerissen (was ist das, Konzept und Definition)?

Was ist Garnelen, die einschlafen, wird von der Strömung mitgerissen:

Das Sprichwort "Garnelen, die einschlafen, werden von der Strömung mitgerissen" bezieht sich ursprünglich auf die negativen Folgen von Faulheit. Dieser Ausdruck ist bis heute beliebt, obwohl er jetzt auch in anderen Zusammenhängen verwendet wird, um sich auf Folgendes zu beziehen:

• Faulheit: Das Leben ist wie eine Meeresströmung, instabil und stark. Wenn Sie wie Garnelen einschlafen, das heißt, Sie sich faul bewegen oder etwas nicht tun, werden Sie vom Strom des Lebens mitgerissen. Gelegenheit: Es ist eine etwas andere Konnotation, wenn man die Meeresströmung als Lebensgelegenheit vergleicht. Daher bedeutet dies, dass Sie beim Einschlafen den Strom verlieren und keinen Weg zu einer Gelegenheit finden. Achtung: Im richtigen Kontext wird dieser Ausdruck verwendet, um anzuzeigen, dass Sie aufmerksam sein müssen, dh nicht wie Garnelen einschlafen müssen, damit die gegenwärtigen, in diesem Fall böswilligen Menschen Sie nicht täuschen können.

Im Laufe der Zeit sind modernere Ableitungen dieses Ausdrucks entstanden. Einige Beispiele sind:

• Schlafende Garnelen wachen im Cocktail auf. Schlafende Garnelen werden von den Pejerreyes geschärft (gefressen). Einschlafendes Krokodil ist eine Brieftasche (Argentinien).

Auf Englisch kann es übersetzt werden als: " Eine schlafende Garnele wird von der Flut getragen " oder " du schläfst, du verlierst ".