Bedeutung des Springens aus der Pfanne, um in die Kohlen zu fallen (was ist das, Konzept und Definition)

Was ist Springen aus der Pfanne, um in die Kohlen zu fallen:

"Aus der Pfanne springen, um in die Kohlen zu fallen" ist ein Ausdruck, der bedeutet, dass wir manchmal, um eine unangenehme Situation oder Gefahr zu vermeiden, auf eine andere schlimmere stoßen.

In diesem Sinne ist es ein Sprichwort, das eine paradoxe Situation darstellt. Es gelingt uns nicht immer, wenn wir versuchen, aus unangenehmen oder peinlichen Situationen herauszukommen. Im Gegenteil, manchmal können die Konsequenzen dieser Entscheidungen ärgerlicher sein. Aus diesem Grund ähnelt es dem Ausdruck "Guatemala verlassen, um nach Guatepeor einzureisen".

Daher gilt dieses Sprichwort vor allem für Situationen, in denen unsere Entscheidungen zu schlechteren Szenarien führen, als wir erwartet hatten.

Wenn wir beispielsweise eine stark befahrene Straße meiden, versuchen wir es mit einer anderen Straße mit weniger Verkehr und geraten in einen Stau. Oder wenn wir den Job wechseln, weil dies unsere ganze Zeit in Anspruch nimmt und wir in einem anderen Job landen, bei dem wir bis zum Wochenende arbeiten müssen.

Einige Varianten dieses Ausdrucks sind:

• Fliehen Sie vor dem Feuer, um in die Kohlen zu fallen. Fliehen Sie vor der Asche und fallen Sie in die Kohlen. Springen Sie aus den Flammen und fallen Sie in die Kohlen. Entkreisen Sie den Gerichtsvollzieher und flüchten Sie in den Korregidor. Schlag auf den Blitz Flieh vor dem Staub und schlag auf den Schlamm Flieh vor dem Stier und falle in den Bach. Raus aus der Pfütze und in den See. Raus aus dem Schlamm und fall in den Bach.

Auf Englisch kann "aus der Pfanne springen, um auf die Kohlen zu fallen" übersetzt werden als: " aus der Pfanne ins Feuer ", was wörtlich bedeutet "die Pfanne verlassen, um zum Feuer zu gehen".